interpretation of law
英 [ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn ɒv lɔː]
美 [ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn əv lɔː]
n. 法的解释；法律的解释
双语例句
- There are a few of methods of the interpretation of law, but they must be in compliance with the supremely teleological interpretation.
法官解释法律的方法智巧虽多，归根结底应服从于终极之目的解释。 - In this paper, there are two basic research methods, interpretation of law and the inductive method.
本文基本研究方法有两种，演绎法和归纳法。 - A judge find law in judicial process in that application of law is interpretation of law and he can't apply law without understanding relating both law and facts.
法官之所以在司法过程中发现法律，乃是因为法律适用就是法律解释，没有法官对法律和事实的理解，就不可能有法律适用。 - "Active Adaptation": The Interpretation of Law of Higher Education
主动适应：高等教育规律的解读 - Citizens 'Understanding and Interpretation of Law and Governance and Construction of Harmonious Society
公民的法律理解-解释与和谐社会的治理及建设 - To stress the judge's situation sense, urge a liberal interpretation of law, pay attention to the reason underlying a rule and insist the application of a rule be within its range of reason are the main elements of the theory.
强调法官的情境感悟，主张灵活解释法律，关注规则背后的立法理由，坚持对规则的适用不得超出规范目的，是这一理论的核心思想。 - The system of the interpretation of law in our country at present has its own characteristics, such as the diverse interpretation of the subject, the complicated interpretation of the labour division and the instinct interpretation of the scope.
我国目前的法律解释制度主要存在于现行宪法和立法法以及迄今有效的有关法律解释的规范性法律文件之中，有其自身的特点，如解释主体多元化，解释分工复杂，解释范围模糊等。 - This chapter discusses the general theory of the interpretation of law.
首先论述了法律解释的一般理论。 - In the process from finding the law to legal reasoning, interpretation of law, analysis and prove of law, balance of values, filling the loopholes all play important roles.
在法律发现到法律推理的过程中，法律解释、法律论证、价值衡量、漏洞补充等都发挥着重要作用。 - The first part is concerned with the theory of interpretation of law relevance to the interpretation teaching of this paper.
第一部分首先简述了与本文解释意旨有关的法律解释理论。 - There are conflicting rules of coexisting and selecting in the relations of legal rules, the latter the legal conflicts shall be cleared up through the interpretation of law.
在法律规范相关联系中可能出现并存式的法律竞合与择一式的法律竞合，后者竞合冲突需要通过法律的解释进行厘清。 - In Common law system, an innovation is allowed unless it is forbidden by law. And case law tradition and the flexible interpretation of law by judge also provide the ideological and institutional guarantee for the people's creative activity.
在英美法国家，人们从事一项创新首先考虑的是是否为法律的明确禁止，灵活的判例法传统和法官以市场为价值取向的法的解释为人们的创新活动提供了思想和制度保障； - The Supreme Court's Interpretation of Law Application of Hearing Civil Dispute Cases Concerning Computer Network Domain is of positive meaning for unifying and standardizing dispute cases concerning computer network domain.
最高人民法院出台的《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》对于统一和规范网络域名民事纠纷案件有着积极的意义。 - This thesis analyzes and expounds the problems in actual application of the system of divorce impairment compensation in new Law of Marriage, and is expected to be helpful to the further interpretation of Law of Marriage.
本文对新《婚姻法》中离婚损害赔偿制度在实际适用中的若干问题进行分析、论证，以期对《婚姻法》的进一步解释有所帮助。 - This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice;
本文介绍了司法解释的含义及功能，认为传统的学术观念应与司法实践相结合； - Research on Positive Problem of Case of Interpretation of Law of Regional National Autonomy
民族区域自治法解释案例实证问题研究 - In fact, both elements are results of judicial interpretation of law, and there exists the overlapping relationship.
实际上，这两个要件都是法官解释法律的产物，存在着相互交叉与重叠的关系。 - The judicial interpretation is the interpretation of law made by the supreme justice organ, but this interpretation of law is beyond the power of the supreme justice organ, in other words, the judicial interpretation is only the understanding of the law of the supreme justice organ.
司法解释是最高司法机关在其权力范围之外对法律的解释，它不是有权解释，或者说，它仅仅是最高司法机关对法律的认识。 - The legal obstacles include the lack of applicability of Constitution, the power of interpretation of Constitution and interpretation of law was separated from the apply of law, and the ill-matched between commonly law and system of the supervising of Constitution.
同时，宪法缺乏可适用性、宪法和法律的解释权与法律适用相分离以及普通法律与宪法监督制度不配套乃是阻碍法律违宪审查制在中国建立的法律障碍。 - Legal scholars tend to use the conception of interpretation of law and more research is done in the realm of legal interpretation.
常见的研究表现在法的解释方面，而且多数学者习惯使用法律解释这一概念。 - At present, more and more nations entrust the power of interpretation of law to courts or judges by legislation.
目前，越来越多的国家在立法上赋予法院或法官解释法律的权力。 - Any interpretation of law should aim at practice at all, the interpretation that is not found upon practice should not be valid interpretation. A system with such an important and kind intention should not be given the cold shoulder.
任何法律的解释也必然带有其运用目的，不以某种运用为目的的解释不是有意义的解释。这样一个用心良苦的制度实在不应该受到人们如此的冷遇。 - Criminal law is the subject of interpretation of law. If consists of deep structure and surface structure.
刑法文本是刑法解释的当然对象之一，它由表层结构和深层结构两部分组成。 - Which describes the reverse takeover of listed companies and the main features of the basic concepts, and from the perspective of interpretation of law and economics in the face of the acquisition of listed companies to adopt anti-takeover measures and the main means of values.
其中介绍了上市公司反收购的基本概念和主要特征，并从法学和经济学的角度阐释了在上市公司面对收购时采取反收购措施的价值理念和主要手段。 - With the development of globalization, the importance of the method of comparative interpretation of law has become increasingly prominent.
随着全球化的推进，比较法解释方法的重要性日益凸显。 - Qualitative analysis which is mainly based on interpretation of law, that is theory into practice.
其中定性分析主要是依据演绎法，即以理论指导实践。 - Selection of guiding case shall be for purpose of promoting uniform interpretation of law and judicial law-making.
指导性案例的选择应以促进司法统一和法律续造为标准。 - The internal morality of law, also known as procedural natural law refers to the rules for the formulation, execution and interpretation of law and basic requirements which make law possible for governing the behavior of human.
法律的内在道德又称为程序自然法，是指法律在制定、适用、解释等程序方面的原则，是使法律这一以规则治理人类行为的事业成为可能的基本要求。 - The use of Semantic analysis reflects in the anatomy of concept of cadaver in Chapter one and literal interpretation of law in Chapter three.
语义分析法在本文中的应用主要体现在第一部分对尸体概念的剖析以及在第三部分对法律的文义解释。 - The interpretation system of law inherited and sublimated the traditional Chinese interpretation of law.
唐律的法律解释制度则是对中国古代法律解释传统的传承和升华。